Graphic Novel: Delphina Burtscher
Delphina: Sie liebte einen Mann, der nicht in den Zweiten Weltkrieg zurückwollte. Zwei Brüder und ihr Verlobter desertierten und bezahlten dafür mit ihrem Leben. Ihr Baby musste sie während der Gefangenschaft im Jugendstraflager im Tal zurücklassen. Ein Projekt über Krieg, Verrat, Liebe, Verlust, Überleben, Überwinden und Humor im Großen Walsertal.
Im Rahmen eines vielseitigen erinnerungskulturellen Vermittlungsprojekts arbeitet ein Team an Nachfahr*innen (Lydia Maria Arantes, Sarah Kühne), Historiker*innen und Künstler*innen (Anna Stemmer-Dworak, Tobias Fend, Anuschka Fink) daran, Delphina Burtschers Geschichte aus der Perspektive der Nachfolgegeneration neu zu erzählen. Mittels Graphic Novel, Ausstellung, Theaterstück, und Lehrmaterialien soll sie an gegenwärtige Befindlichkeiten und Erzählungen anschlussfähig gemacht werden. Die Graphic Novel wird 2026 in der Schriftenreihe des vorarlberg museums beim Salzburger Residenz Verlag erscheinen. Zur Verlagsvorschau
Zum Inhalt
Die Graphic Novel erzählt von Delphina, der jüngsten Tochter der ärmlichen Kleinbauernfamilie Burtscher, die im hintersten Walsertal in die Fänge des NS-Regimes gerät. Zwei von Delphinas Brüdern, Willi und Leonhard, sowie ihr Verlobter Martin kehren nicht mehr an die Front zurück und bauen eine kleine Widerstandsgruppe auf. Die 17-jährige Delphina versorgt sie. Die Familie wird schließlich verraten und Martin sowie einer ihrer Brüder werden im Dezember 1944 in Graz enthauptet. Delphina kommt in eine Jugendhaftanstalt bei München. Ihr Baby muss sie zurücklassen.
Die „gezeichnete Geschichte“ verwebt Delphinas Erinnerungen mit den Perspektiven ihrer Enkelinnen Lydia und Sarah. Sie spannt einen transgenerationalen Bogen und lädt ein, sich mit fragmentierten Kriegserzählungen, alltäglichem Widerstand und der eigenen Familiengeschichte auseinanderzusetzen. Delphinas mutiger, menschlicher und oft humorvoller Umgang mit Leben und Leid wird so zu einer Inspiration – für das Erinnern, das Fragen und das Weitergeben.
Folge dem Graphic Novel Projekt "Delphina" auf Instagram unter @delphina.graphic.novel
Crowdfunding
Die Gestaltung einer Graphic Novel ist sehr aufwendig, denn jedes Bild wird von Hand gezeichnet. Darum haben Lydia Arantes und Sarah Kühne ein Crowdfunding ins Leben gerufen. Mit Ihrer finanziellen Unterstützung können Sie die inhaltliche Aufbereitung und die künstlerische Gestaltung mitfinanzieren. Als Dankeschön für Ihre Spende winken tolle Geschenke (je nach Höhe des Betrags).
Hier geht's zum Crowdfunding auf respekt.net
Hier können Sie das Projekt über die Mit.Einander-Plattform von Raiffeisen unterstützen.
Geschichte voller Tragik
Zeitzeugin Delphina
Delphina Burtscher erzählt 2006 ihre Geschichte, im ORF-Interview mit Markus Barnay.
Vortrag Lydia Arantes
an der Gedenkstätte Deutscher Widerstand
Im Rahmen der Wanderausstellung zum Reichskriegsgericht (an der Gedenkstätte Deutscher Widerstand) war Lydia Arantes eingeladen, die Geschichte von Delphina Burtscher – ihrer Großmutter – zu erzählen. Diese ist eine der 100 Personen, die am Widerstandsmahnmal in Bregenz Erwähnung finden, da sie und ihre Familie im Zweiten Weltkrieg widerständig gehandelt hat. Ihr Vortrag startet bei Min 1:07:30.
In Kooperation mit:
Dokumentationsarchiv des Österreichischen Widerstandes, erinnern.at, Johann-August-Malin-Gesellschaft, Literaturhaus Vorarlberg, Ludwig-Boltzmann-Institut für Kriegsfolgenforschung, Vorarlberger Landestheater, Universität Innsbruck/Institut für Zeitgeschichte, Stiftung Gedenkstätten Sachsen-Anhalt
Durch die Unterstützung von:
Zukunftsfonds der Republik Österreich, Nationalfonds für Opfer des Nationalsozialismus, Stiftung Gedenkstätten Sachsen-Anhalt, Gemeinde Nenzing, Gemeinde Sonntag, AK Vorarlberg