Susi Weigel

Das 5. Entlein wurde von Susi Weigel im Rahmen der Serie Wir blättern im Bilderbuch für das Kinderprogramm im ORF aufbereitet. Die Motive ausgewählter Kinderbücher wurden für dieses TV-Format von den Zeichner*innen noch einmal neu gestaltet. Einerseits benötigte man eine höhere Anzahl an Illustrationen als im Buch, andererseits waren damit große Detailaufnahmen möglich. Vier weitere „Mira-Susi“-Titel wurden in der Folge im Fernsehen präsentiert. Dadurch ist Susi Weigels Arbeit auch filmisch dokumentiert.

Susi Weigel re-illustrated Das 5. Entlein (The 5th Duckling) for the series Wir blättern im Bilderbuch (Leafing Through the Picture Book), a children’s programme aired by the Austrian broadcasting corporation ORF. The series featured characters and stories from various children’s books, re-drawn by their creators. While the TV format required a greater number of illustrations than were contained in the original book, it also allowed for more detail. Four more “Mira-Susi” books were subsequently adapted for TV, capturing Susi Weigel’s work on film.

Susi Weigel beim Zeichnen
Ausschnitt aus Wie eine Jugendsendung entsteht, 1965
© ORF 2014